一般情况下的解决方案是通过该阵列中与NUL定界符标准输入：

IPs=( 1.2.3.4 5.6.7.8 )
original_doc='{"nodes": { "app": {}, "data": {} }}'

jq -Rn --argjson original_doc "$original_doc" '
  input | split("\u0000") as $ips
  | $original_doc
  | .nodes.app.ip = $ips[0]
  | .nodes.data.ip = $ips[1]
' < <(printf '%s\0' "${IPs[@]}")

...发出的输出：

{
  "nodes": {
    "app": {
      "ip": "1.2.3.4"
    },
    "data": {
      "ip": "5.6.7.8"
    }
  }
}

这是矫枉过正的IP地址数组，但它工作在一般情况下，即使是actively-hostile阵列（那些用文字引号，文字换行，这是故意hard-to-parse其他数据）。

如果你想保持清洁标准输入，你可以使用jq的第二个副本到您的数组转换为JSON：

IPs=( 1.2.3.4 5.6.7.8 )
IPs_json=$(jq -Rns 'input | split("\u0000")' < <(printf '%s\0' "${IPs[@]}"))

jq --argjson ips "$IPs_json" '
    .nodes.app.ip = $ips[0]
  | .nodes.data.ip = $ips[1]
' <<<'{"nodes": { "app": {}, "data": {} }}'